あなたのデータについて、平易に。

当社について

Premium Entrepreneur Consultant Sdn Bhd（1137129-X）は、Premium Language Centre の名称で事業を行い、Level 10, Fahrenheit 88, No. 179 Jalan Gading, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia に所在します（以下「PECSB」または「当社」）。本通知は Personal Data Protection Act 2010（以下「PDPA」）に基づいて発行され、当社が個人データをどのように収集、利用、開示および保護するかを説明するものです。

本ウェブサイトが収集する情報

本ウェブサイトの閲覧にアカウントは必要なく、現時点では広告用または解析用のクッキーは設定されません。プログラム検索は、保存された候補リストをお客様ご自身のブラウザ内（ローカルストレージ）にのみ保存します。お客様が送信することを選ばない限り、当社に送信されることはありません。

当社のお問い合わせページには、センターの場所をご確認いただけるよう、Google が配信する地図を埋め込んでいます。この地図の読み込みには Google が関与し、Google が独自のクッキーを設定する場合があります。本サイトのその他の部分には、第三者のコンテンツは埋め込まれていません。

お客様が当社に連絡された場合（本サイトのお問い合わせボタン、WhatsApp、電子メール、電話または対面のいずれによる場合も）、当社は、お客様がお伝えになった個人データを受け取ります。通常は、氏名、連絡先、国籍、学歴および関心をお持ちのプログラムです。

当社の学生・エージェント向けポータルを通じて行われる出願、レベル判定テストおよびeラーニングプラットフォームにも、本通知が同じく適用されます。これらのサービスは、それぞれのフォームに記載された追加のデータ（例えば、ビザ手続きのためのパスポート情報）を収集します。

収集の目的

お問い合わせに対応し、カウンセリングを提供するため。出願、入学手配、学生パスおよび到着時のサービスを処理するため。プログラム、テストおよび証明書を提供するため。法人研修およびHRD Corpへの請求を管理するため。法令上および規制上の義務（MOE、KDN、EMGSおよび出入国管理当局に対するものを含みます）を履行するため。ならびに、お客様の同意がある場合に、プログラムおよび入学時期に関する情報をお送りするため。

共有先

上記の目的に必要な範囲に限ります。すなわち、お客様が出願する提携大学および学位・資格の授与機関、学生パスに関して Education Malaysia Global Services および出入国管理当局、試験実施機関、守秘義務を負う当社のサービス提供事業者（ホスティング、通信）、ならびに法令が求める場合の規制当局です。当社は個人データを販売しません。

データがマレーシア国外で処理される場合（例えば、当社のホスティング事業者のサーバー上）、当社は、PDPAに整合する水準でデータが保護されるよう、合理的な措置を講じます。

保存期間

上記の目的および法定の保存期間のために必要な期間保存し、その後は削除または匿名化します。

お客様の権利

お客様は、inquiry@premium.edu.my または +603 2740 0711 に連絡することにより、ご自身の個人データへのアクセスもしくはその訂正を請求し、マーケティングに関する同意を撤回し、または処理を制限することができます。当社は、ご請求に対応する前に、ご本人であることの確認を必要とする場合があります。個人データの提供は任意ですが、ご提供いただけない場合、当社は出願またはお問い合わせを処理できないことがあります。

Siapa kami

Premium Entrepreneur Consultant Sdn Bhd (1137129-X), berniaga sebagai Premium Language Centre, di Level 10, Fahrenheit 88, No. 179 Jalan Gading, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia ("PECSB", "kami"). Notis ini dikeluarkan di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 ("APDP") dan menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan, mendedahkan dan melindungi data peribadi.

Apa yang dikumpul oleh laman web ini

Melayari laman web ini tidak memerlukan akaun dan buat masa ini tiada kuki pengiklanan atau analitik. Senarai pendek pencari program disimpan dalam pelayar anda sendiri sahaja — ia tidak dihantar kepada kami melainkan anda memilih untuk menghantarnya.

Halaman hubungi kami memaparkan peta yang disediakan oleh Google supaya anda dapat mencari pusat kami. Memuatkan peta tersebut melibatkan Google, yang mungkin menetapkan kuki sendiri; selain itu laman ini tidak memaparkan kandungan pihak ketiga.

Apabila anda menghubungi kami — melalui butang pertanyaan di laman ini, WhatsApp, e-mel, telefon atau secara peribadi — kami menerima data peribadi yang anda sertakan: biasanya nama, butiran hubungan, kewarganegaraan, latar belakang akademik dan program yang diminati.

Permohonan melalui portal pelajar dan ejen, ujian penempatan dan platform e-pembelajaran kami tertakluk kepada notis yang sama; perkhidmatan tersebut mengumpul data tambahan seperti yang dinyatakan dalam borang masing-masing (contohnya butiran pasport untuk pemprosesan visa).

Tujuan pengumpulan

Untuk menjawab pertanyaan dan memberi khidmat kaunseling; memproses permohonan, penempatan, pas pelajar dan perkhidmatan ketibaan; menyampaikan program, ujian dan sijil; mentadbir latihan korporat dan tuntutan HRD Corp; mematuhi kewajipan undang-undang dan peraturan (termasuk kepada KPM, KDN, EMGS dan pihak berkuasa imigresen); dan, dengan persetujuan anda, menghantar maklumat tentang program dan pengambilan.

Pendedahan

Hanya setakat yang perlu bagi tujuan di atas: universiti rakan kongsi dan badan penganugerahan yang anda pohon; Education Malaysia Global Services dan pihak berkuasa imigresen bagi pas pelajar; badan peperiksaan; pembekal perkhidmatan kami (pengehosan, komunikasi) di bawah kewajipan kerahsiaan; dan pengawal selia jika dikehendaki undang-undang. Kami tidak menjual data peribadi.

Tempoh simpanan

Selagi diperlukan bagi tujuan di atas dan sebarang tempoh penyimpanan yang diwajibkan undang-undang, selepas itu data akan dipadam atau ditanpanamakan.

Hak anda

Anda boleh memohon akses kepada atau pembetulan data peribadi anda, menarik balik persetujuan pemasaran, atau menghadkan pemprosesan, dengan menghubungi inquiry@premium.edu.my atau +603 2740 0711. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda terlebih dahulu. Pemberian data peribadi adalah sukarela, tetapi tanpanya kami mungkin tidak dapat memproses permohonan atau pertanyaan anda.