Data Anda, dijelaskan dengan gamblang.
Terjemahan ini disediakan untuk memudahkan pembacaan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Pemberitahuan ini diterbitkan berdasarkan Personal Data Protection Act 2010 dan tersedia dalam bahasa Inggris dan Bahasa Malaysia, sebagaimana diwajibkan oleh undang-undang tersebut.
Bahasa Indonesia
Siapa kami
Premium Entrepreneur Consultant Sdn Bhd (1137129-X), yang berusaha dengan nama Premium Language Centre, beralamat di Level 10, Fahrenheit 88, No. 179 Jalan Gading, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia ("PECSB", "kami"). Pemberitahuan ini diterbitkan berdasarkan Personal Data Protection Act 2010 ("PDPA") dan menjelaskan bagaimana kami mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan (disclose) dan melindungi data pribadi.
Apa yang dikumpulkan situs web ini
Menjelajahi situs web ini tidak memerlukan akun. Kami menggunakan analitik situs web untuk memahami bagaimana situs ini digunakan; analitik tersebut hanya dimuat jika Anda setuju saat kami menanyakannya, dan jika Anda menolak, tidak ada cookie analitik maupun iklan yang dipasang. Pencari program menyimpan daftar pilihan Anda hanya di peramban Anda sendiri (local storage) — daftar itu tidak dikirimkan kepada kami kecuali Anda memilih untuk mengirimkannya.
Halaman kontak kami memuat peta dari Google agar Anda dapat menemukan pusat kami. Formulir kami dilindungi dari penyalahgunaan otomatis oleh Cloudflare Turnstile, yang berjalan di halaman yang memuat formulir. Memuat salah satunya melibatkan penyedia tersebut, yang dapat menyimpan cookie-nya sendiri. Kami tidak memuat konten pihak ketiga lainnya.
Ketika Anda menghubungi kami — melalui tombol pertanyaan di situs ini, WhatsApp, email, telepon atau secara langsung — kami menerima data pribadi yang Anda sertakan: umumnya nama, data kontak, kewarganegaraan, latar belakang akademik dan program yang Anda minati.
Permohonan yang diajukan melalui portal pelajar dan agen kami, tes penempatan serta platform e-learning tunduk pada pemberitahuan yang sama ini; layanan tersebut mengumpulkan data tambahan sebagaimana dijelaskan pada formulirnya (misalnya data paspor untuk pengurusan visa).
Mengapa kami mengumpulkannya
Untuk menjawab pertanyaan dan memberikan konseling; untuk memproses permohonan, penempatan, student pass dan layanan kedatangan; untuk menyelenggarakan program, tes dan sertifikat; untuk mengelola pelatihan korporat dan klaim HRD Corp; untuk memenuhi kewajiban hukum dan regulasi (termasuk kepada MOE, KDN, EMGS dan otoritas imigrasi); dan, dengan persetujuan Anda, untuk mengirimkan informasi tentang program dan periode masuk.
Dengan siapa kami membagikannya
Hanya sejauh diperlukan untuk tujuan di atas: universitas mitra dan lembaga pemberi kualifikasi yang Anda lamar; Education Malaysia Global Services dan otoritas imigrasi untuk student pass; lembaga ujian; penyedia layanan kami (hosting, komunikasi) yang terikat kewajiban kerahasiaan; dan regulator apabila diwajibkan oleh hukum. Kami tidak menjual data pribadi.
Apabila data diproses di luar Malaysia (misalnya pada server penyedia hosting kami), kami mengambil langkah-langkah yang wajar untuk memastikan data tersebut dilindungi dengan standar yang sesuai dengan PDPA.
Berapa lama kami menyimpannya
Selama diperlukan untuk tujuan di atas dan selama jangka waktu penyimpanan yang diwajibkan hukum, setelah itu data dihapus atau dianonimkan.
Hak Anda
Anda dapat meminta akses terhadap atau koreksi atas data pribadi Anda, menarik persetujuan untuk pemasaran, atau membatasi pemrosesan, dengan menghubungi inquiry@premium.edu.my atau +603 2740 0711. Kami mungkin perlu memverifikasi identitas Anda sebelum menindaklanjuti permintaan. Pemberian data pribadi bersifat sukarela, tetapi tanpa data tersebut kami mungkin tidak dapat memproses permohonan atau pertanyaan.
Bahasa Malaysia
Siapa kami
Premium Entrepreneur Consultant Sdn Bhd (1137129-X), berniaga sebagai Premium Language Centre, di Level 10, Fahrenheit 88, No. 179 Jalan Gading, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia ("PECSB", "kami"). Notis ini dikeluarkan di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 ("APDP") dan menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan, mendedahkan dan melindungi data peribadi.
Apa yang dikumpul oleh laman web ini
Melayari laman web ini tidak memerlukan akaun. Kami menggunakan analitik laman web untuk memahami cara laman ini digunakan; ia dimuatkan hanya jika anda bersetuju apabila kami bertanya, dan jika anda menolak, tiada kuki analitik atau pengiklanan ditetapkan. Senarai pendek pencari program disimpan dalam pelayar anda sendiri sahaja — ia tidak dihantar kepada kami melainkan anda memilih untuk menghantarnya.
Halaman hubungi kami memaparkan peta yang disediakan oleh Google supaya anda dapat mencari pusat kami. Memuatkan peta tersebut melibatkan Google, yang mungkin menetapkan kuki sendiri; selain itu laman ini tidak memaparkan kandungan pihak ketiga.
Apabila anda menghubungi kami — melalui butang pertanyaan di laman ini, WhatsApp, e-mel, telefon atau secara peribadi — kami menerima data peribadi yang anda sertakan: biasanya nama, butiran hubungan, kewarganegaraan, latar belakang akademik dan program yang diminati.
Permohonan melalui portal pelajar dan ejen, ujian penempatan dan platform e-pembelajaran kami tertakluk kepada notis yang sama; perkhidmatan tersebut mengumpul data tambahan seperti yang dinyatakan dalam borang masing-masing (contohnya butiran pasport untuk pemprosesan visa).
Tujuan pengumpulan
Untuk menjawab pertanyaan dan memberi khidmat kaunseling; memproses permohonan, penempatan, pas pelajar dan perkhidmatan ketibaan; menyampaikan program, ujian dan sijil; mentadbir latihan korporat dan tuntutan HRD Corp; mematuhi kewajipan undang-undang dan peraturan (termasuk kepada KPM, KDN, EMGS dan pihak berkuasa imigresen); dan, dengan persetujuan anda, menghantar maklumat tentang program dan pengambilan.
Pendedahan
Hanya setakat yang perlu bagi tujuan di atas: universiti rakan kongsi dan badan penganugerahan yang anda pohon; Education Malaysia Global Services dan pihak berkuasa imigresen bagi pas pelajar; badan peperiksaan; pembekal perkhidmatan kami (pengehosan, komunikasi) di bawah kewajipan kerahsiaan; dan pengawal selia jika dikehendaki undang-undang. Kami tidak menjual data peribadi.
Tempoh simpanan
Selagi diperlukan bagi tujuan di atas dan sebarang tempoh penyimpanan yang diwajibkan undang-undang, selepas itu data akan dipadam atau ditanpanamakan.
Hak anda
Anda boleh memohon akses kepada atau pembetulan data peribadi anda, menarik balik persetujuan pemasaran, atau menghadkan pemprosesan, dengan menghubungi inquiry@premium.edu.my atau +603 2740 0711. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda terlebih dahulu. Pemberian data peribadi adalah sukarela, tetapi tanpanya kami mungkin tidak dapat memproses permohonan atau pertanyaan anda.
Biaya program, persyaratan masuk dan tanggal periode masuk yang ditampilkan di situs web ini bersifat indikatif dan tunduk pada konfirmasi universitas atau lembaga pemberi kualifikasi. Pemberitahuan ini dapat diperbarui dari waktu ke waktu; tanggal di atas menunjukkan versi yang berlaku saat ini.