PDPA 2010  —  ہم ذاتی کوائف کو کیسے برتتے ہیں، انگریزی اور بہاسا ملائیشیا میں۔
نوٹس · PDPA 2010ذاتی کوائف کا تحفظ · Perlindungan Data Peribadiآخری تجدید 17 اگست 2026
ہوم / پرائیویسی
پرائیویسی اور ذاتی کوائف

آپ کے کوائف، صاف لفظوں میں۔

یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر یہ انگریزی متن سے مختلف ہو تو انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔

یہ نوٹس Personal Data Protection Act 2010 (ذاتی کوائف کے تحفظ کا قانون 2010) کے تحت جاری کیا گیا ہے اور، جیسا کہ ایکٹ کا تقاضا ہے، انگریزی اور بہاسا ملائیشیا میں شائع ہوتا ہے۔

اردو

ہم کون ہیں

Premium Entrepreneur Consultant Sdn Bhd (1137129-X)، جو Premium Language Centre کے نام سے کاروبار کرتی ہے، بمقام Level 10, Fahrenheit 88, No. 179 Jalan Gading, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia ("PECSB"، "ہم")۔ یہ نوٹس Personal Data Protection Act 2010 ("PDPA") کے تحت جاری کیا گیا ہے اور بیان کرتا ہے کہ ہم ذاتی کوائف کیسے جمع، استعمال، افشا اور محفوظ کرتے ہیں۔

یہ ویب سائٹ کیا جمع کرتی ہے

اس ویب سائٹ کو دیکھنے کے لیے اکاؤنٹ درکار نہیں، اور فی الحال یہ کوئی اشتہاری یا اینالیٹکس کوکیز نہیں لگاتی۔ پروگرام فائنڈر آپ کی محفوظ کردہ شارٹ لسٹ صرف آپ کے اپنے براؤزر (لوکل اسٹوریج) میں رکھتا ہے — یہ ہمیں تب تک نہیں بھیجی جاتی جب تک آپ خود اسے بھیجنے کا انتخاب نہ کریں۔

ہمارے رابطے کے صفحے پر Google کا فراہم کردہ نقشہ شامل ہے تاکہ آپ سینٹر تک پہنچ سکیں۔ اس نقشے کے لوڈ ہونے میں Google شامل ہوتا ہے، جو اپنی کوکیز لگا سکتا ہے؛ سائٹ کے باقی حصے میں کسی تیسرے فریق کا مواد شامل نہیں۔

جب آپ ہم سے رابطہ کرتے ہیں — اس سائٹ کے انکوائری بٹنوں، واٹس ایپ، ای میل، ٹیلی فون کے ذریعے یا بالمشافہ — تو ہمیں وہ ذاتی کوائف موصول ہوتے ہیں جو آپ شامل کرتے ہیں: عموماً آپ کا نام، رابطے کی تفصیلات، قومیت، تعلیمی پس منظر اور وہ پروگرام جن میں آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔

ہمارے اسٹوڈنٹ اور ایجنٹ پورٹل کے ذریعے دی گئی درخواستیں، پلیسمنٹ ٹیسٹ اور ای لرننگ پلیٹ فارمز اسی نوٹس کے تابع ہیں؛ یہ خدمات وہ اضافی کوائف جمع کرتی ہیں جو ان کے فارموں میں بیان ہیں (مثلاً ویزا کی کارروائی کے لیے پاسپورٹ کی تفصیلات)۔

ہم یہ کیوں جمع کرتے ہیں

انکوائریوں کا جواب دینے اور مشاورت فراہم کرنے کے لیے؛ درخواستوں، داخلوں، اسٹوڈنٹ پاس اور آمد کی خدمات پر کارروائی کے لیے؛ پروگرام، ٹیسٹ اور اسناد فراہم کرنے کے لیے؛ کارپوریٹ تربیت اور HRD Corp کے دعووں کا انتظام کرنے کے لیے؛ قانونی اور ضابطہ جاتی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے (بشمول MOE، KDN، EMGS اور امیگریشن حکام کے تئیں ذمہ داریوں کے)؛ اور، آپ کی رضامندی سے، آپ کو پروگراموں اور انٹیکس کے بارے میں معلومات بھیجنے کے لیے۔

ہم یہ کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں

صرف اسی حد تک جتنا مذکورہ بالا مقاصد کے لیے ضروری ہو: وہ شراکت دار یونیورسٹیاں اور سند جاری کرنے والے ادارے جہاں آپ درخواست دیتے ہیں؛ اسٹوڈنٹ پاس کے لیے Education Malaysia Global Services اور امیگریشن حکام؛ امتحانی ادارے؛ ہمارے سروس پرووائیڈرز (ہوسٹنگ، مواصلات) جو رازداری کی ذمہ داریوں کے پابند ہیں؛ اور ریگولیٹرز، جہاں قانون کا تقاضا ہو۔ ہم ذاتی کوائف فروخت نہیں کرتے۔

جہاں کوائف کی پروسیسنگ ملائیشیا سے باہر ہوتی ہے (مثلاً ہمارے ہوسٹنگ پرووائیڈرز کے سرورز پر)، ہم یہ یقینی بنانے کے لیے معقول اقدامات کرتے ہیں کہ انہیں PDPA سے ہم آہنگ معیار کا تحفظ حاصل ہو۔

ہم اسے کب تک رکھتے ہیں

اتنی مدت تک جتنی مذکورہ بالا مقاصد اور ریکارڈ محفوظ رکھنے کی قانونی مدتوں کے لیے درکار ہو، جس کے بعد انہیں حذف کر دیا جاتا ہے یا گمنام بنا دیا جاتا ہے۔

آپ کے حقوق

آپ inquiry@premium.edu.my یا +603 2740 0711 پر رابطہ کر کے اپنے ذاتی کوائف تک رسائی یا ان کی درستی کی درخواست کر سکتے ہیں، مارکیٹنگ کے لیے دی گئی رضامندی واپس لے سکتے ہیں، یا پروسیسنگ کو محدود کر سکتے ہیں۔ کسی درخواست پر عمل سے پہلے ہمیں آپ کی شناخت کی تصدیق کرنی پڑ سکتی ہے۔ ذاتی کوائف فراہم کرنا رضاکارانہ ہے، لیکن ان کے بغیر ممکن ہے ہم کسی درخواست یا انکوائری پر کارروائی نہ کر سکیں۔

Bahasa Malaysia

Siapa kami

Premium Entrepreneur Consultant Sdn Bhd (1137129-X), berniaga sebagai Premium Language Centre, di Level 10, Fahrenheit 88, No. 179 Jalan Gading, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia ("PECSB", "kami"). Notis ini dikeluarkan di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 ("APDP") dan menerangkan cara kami mengumpul, menggunakan, mendedahkan dan melindungi data peribadi.

Apa yang dikumpul oleh laman web ini

Melayari laman web ini tidak memerlukan akaun dan buat masa ini tiada kuki pengiklanan atau analitik. Senarai pendek pencari program disimpan dalam pelayar anda sendiri sahaja — ia tidak dihantar kepada kami melainkan anda memilih untuk menghantarnya.

Halaman hubungi kami memaparkan peta yang disediakan oleh Google supaya anda dapat mencari pusat kami. Memuatkan peta tersebut melibatkan Google, yang mungkin menetapkan kuki sendiri; selain itu laman ini tidak memaparkan kandungan pihak ketiga.

Apabila anda menghubungi kami — melalui butang pertanyaan di laman ini, WhatsApp, e-mel, telefon atau secara peribadi — kami menerima data peribadi yang anda sertakan: biasanya nama, butiran hubungan, kewarganegaraan, latar belakang akademik dan program yang diminati.

Permohonan melalui portal pelajar dan ejen, ujian penempatan dan platform e-pembelajaran kami tertakluk kepada notis yang sama; perkhidmatan tersebut mengumpul data tambahan seperti yang dinyatakan dalam borang masing-masing (contohnya butiran pasport untuk pemprosesan visa).

Tujuan pengumpulan

Untuk menjawab pertanyaan dan memberi khidmat kaunseling; memproses permohonan, penempatan, pas pelajar dan perkhidmatan ketibaan; menyampaikan program, ujian dan sijil; mentadbir latihan korporat dan tuntutan HRD Corp; mematuhi kewajipan undang-undang dan peraturan (termasuk kepada KPM, KDN, EMGS dan pihak berkuasa imigresen); dan, dengan persetujuan anda, menghantar maklumat tentang program dan pengambilan.

Pendedahan

Hanya setakat yang perlu bagi tujuan di atas: universiti rakan kongsi dan badan penganugerahan yang anda pohon; Education Malaysia Global Services dan pihak berkuasa imigresen bagi pas pelajar; badan peperiksaan; pembekal perkhidmatan kami (pengehosan, komunikasi) di bawah kewajipan kerahsiaan; dan pengawal selia jika dikehendaki undang-undang. Kami tidak menjual data peribadi.

Tempoh simpanan

Selagi diperlukan bagi tujuan di atas dan sebarang tempoh penyimpanan yang diwajibkan undang-undang, selepas itu data akan dipadam atau ditanpanamakan.

Hak anda

Anda boleh memohon akses kepada atau pembetulan data peribadi anda, menarik balik persetujuan pemasaran, atau menghadkan pemprosesan, dengan menghubungi inquiry@premium.edu.my atau +603 2740 0711. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda terlebih dahulu. Pemberian data peribadi adalah sukarela, tetapi tanpanya kami mungkin tidak dapat memproses permohonan atau pertanyaan anda.

اس ویب سائٹ پر دکھائی گئی پروگرام فیسیں، داخلے کی شرائط اور انٹیک کی تاریخیں رہنما نوعیت کی ہیں اور سند جاری کرنے والی یونیورسٹی یا ادارے کی تصدیق سے مشروط ہیں۔ اس نوٹس میں وقتاً فوقتاً تبدیلی کی جا سکتی ہے؛ اوپر درج تاریخ موجودہ ورژن کی نشاندہی کرتی ہے۔

WhatsApp